Chapter 45: Sky Throne (part one)

We’re entering the last mini-arc! Also, this chapter is in third person, Auguste’s side. Can you guess what Palug’s wish was?

TL: clover

ED: clover, eristol

<< Previous Chapter | TOC | Next Chapter >>

—There was the sound of the bell.


Auguste Ignitia was listening to the ringing bells with a hazy consciousness.

Was it someone’s wedding, or was it a funeral?

I hope it’s a celebration.

Auguste thought so.

Because there were too many sorrowful events already.


Someone’s voice was mixed with the sound of the bell.

Aah, that is the voice of that girl.

He had to get up soon.


Auguste’s consciousness awakened slowly like a foam rising from the bottom of the deep ocean.





Auguste was buried in countless white petals in a coffin placed in the hidden passage.

The first thing he woke up to was his danger sense screaming ‘drowning!’ at him.

Erica Aurelia held the hand of Auguste who was reaching out his hand reflexively.




Her voice echoed in Augustes heart more effectively than anything else, eventually he was fully awakened.

Auguste regained his calm, poking the petals around him as he raised his upper body.


“Uuh, Erica……here is……? What happened to me……?”

“This is the hidden room of the cathedral.”

“Hidden room—aah, the one under the mural painting. You did a good job finding this room. Even the royal family who knows the folklore only noticed some of it.”

“But, I’m glad. I thought that you really died.”


Now that Erica said it, Auguste just realized that the place where he was sleeping in was a coffin.

A smile tugged at his lips.


“Uwah, I hope this is not an omen……”

“Good grief. What a bad taste……ow-ow-ow. Ah, no, it’s nothing.”


There was a cat on Erica’s shoulder.

The cat pressed her paw against Erica’s cheek.

At the lovely and charming sight, Auguste gave a broad smile.


“What happened? Who is that child?”

“Um, in the middle of the confusion various things happened, and I picked her up.”

“Heeh, how enviable. Not only cats, but I also want you to pick up this stray prince……wait, this is not the time to relax. Confusion?”


Auguste remembered that he made his own way to the basement of the cathedral.

Somehow his memory was vague in some places, but he still understood clearly that the cause of the confusion was himself.


“That’s right……my ability was running wild……”


No matter how he thought about it, he couldn’t recall what happened after he went down the hidden stairs under the mural painting.

Auguste held his slightly sore head.

There had to be something.

Something had happened before he entered the hidden room and got discovered by Erica.


Otherwise, Auguste couldn’t explain it.

According to Auguste’s memory, ‘before waking up, he should have had only a small amount of sensitivity towards the dragons and headed for the contract beast to wish for the utmost power.’

Yet, the overwhelming mental stress in him was enough to make himself feel terrible.


“The contract beast……that guy, did the beast do something? Did I make my wish to that guy?”

“Auguste-sama, I have also just woken up, so it’s impossible for me to know that……”

“It’s fine, Erica. There is something I want to check for a bit.”


Auguste descended to the stone floor with the help of Erica and touched the wall beside him.

He pushed the wall several times, then hit the wall many times using his whole body.


“It doesn’t open……kuh! It’s useless, the room is gone, there is no trace of the cave.”


“Here was the room where the contract beast sleeps……there should be the Burial Chamber of Angels here. And yet, nothing.”


Just like sands scooped in the palm of the hand slipping through the fingers, things related to the contract beast fell out of Auguste’s memory.

He already couldn’t recall the face and name of that person.

As if they have been extracted, he already forgot about that person completely.


Auguste thought whether he was rejected.

He made the beast angry with his selfish wish and exhausted its civility towards him.

Surely, the angel has gone away somewhere else.


Auguste remembered a feeling of loss as if he lost a family member.

Strength faded out from his knees, and he sat down in that state in front of the wall which was supposed to be a door.




The cat jumped off from Erica’s shoulder and licked Auguste’s hand.

Auguste felt comforted by the warmth of the cat who felt nostalgic for some reason.

He caressed the head of the cat and smiled.


“Thank you, kind child, I’m fine.”

“Mrrow, meow~”


While being stroked by Auguste, the cat made a sleepy expression.

Erica sighed, she lifted the cat into her arms and pulled it apart from him.


“Meow~! Meow~! Meow~!”

“Yes, yes, it’s still hectic right now, you can spend time with him later.”


“Auguste-sama, let’s leave this place for now. First of all, we have to manage the confusion outside.”

“What did you say? So the dragons are still out of control?”


Auguste expanded his consciousness outside.

His powerful spiritual sensitivity expanded to its widest range as he wanted it to.

Auguste, who instantly perceived the spirits of at least a hundred dragons, immediately shut his spiritual contact with them before he could perceive them too deeply.


He felt his heart beating fast.

Just by perceiving them for a moment, countless dragons’ frenzied spirits were flowing back into him.

What a frightening power.

If he didn’t use it carefully, his own spirit and the spirits of the dragons would be hurt.

Auguste strictly admonished himself in his mind.



“Aah, Erica, don’t worry. I just checked the situation for a bit. Although there are many unconscious dragons, most of the dragons are still in frenzy.”

“What should we do to calm them down?”

“That’s right. If we mobilize all dragon knights and make them connect with each dragon to directly calm them down from the inside at the same time……”


Auguste suddenly became silent.

He noticed.

With his overwhelmingly sensitive ability, he probably could calm several dragons……no, dozens of dragons alone.

Then, the burden on other dragon knights should become much lighter.


“……But, can I do it?”



As if answering the question Auguste intended only for himself, the cat vigorously meowed.

That cry was just like a push on his back, and his face broke into a smile.


“That’s right, there’s no use in worrying about it. It is no good from the start. I will try to suppress the confusion outside even for a bit until the dragon knights arrive.”

“Yes. If it’s you Auguste-sama, you will be able to do it.”

“Hahahaha. There is no basis for that confidence though—”


Auguste rose to his feet firmly and held out his hand to Erica.


“Can you be the goddess of fortune for a moment? I feel like I can do anything if you are nearby.”

“Even though you are a monotheist, goddess of fortune……is that really fine?”

“It’s fine. My God is especially kind to girls.”


Erica took Auguste’s hand.

The two held hands as they went up the dark staircase.


When they reached the unaffected mural painting of God, there was a boy wearing a robe who seemed to be a mage of Hafan and the small unconscious dragon Goldberry who was wrapped in Auguste’s jacket.

Beside them, there was Erica’s bag on the ground.

Auguste didn’t recognize the mage, but he recalled the feeling that he somehow knew about him.


“He is……?”

“Aah, that is my friend, the son of Duke of Hafan, Klaus-sama.”

“Why is it that I feel like he has got a very rude misunderstanding?”

“It’s just your imagination.”


Erica said so flatly.

Auguste stared at her suspiciously.

While doing so, his line of sight moved to the top of Erica’s head.


“Although this may also be my imagination……it feels like something was stuck on top of Erica’s head……”

“Just your imagination. It is definitely just your imagination.”

“I cannot remember……but it should be very cute……”

“There was no such thing. Please give up.”


Auguste tried to remember somehow, but the memory was lost as if it had been scraped off by something.

He didn’t know why, but he felt very regretful.


Erica crouched down beside Klaus and checked his condition.


“Klaus-sama seems to be fine.”

“He was also affected by my mental interference, huh. If he is a mage of Hafan, once his magical power recovers after a while, he will wake up.”


Auguste held Goldberry who was unconscious.

The golden dragon who can be said to be like his foster sister, was breathing regularly with a peaceful expression.

As he looked at her, his stroked his chest in relief.

It seemed that Goldberry was just asleep.


Auguste who was about to wake her by his telepathic ability, suddenly became bewildered.


Could he perceive her lightly with this overwhelming power?

What if he crushed Goldberry’s spirit?

Auguste was horrified by his imagination.


“Auguste-sama? Is there something wrong with Goldberry……?”

“It’s fine. I’m going to try it now.”


Auguste tried a more careful approach than when he perceived the dragons’ spirits until now.

He silenced his heart that seemed to make a fuss, and gently perceived the spirit of Goldberry.

He adjusted the output finely while holding her in a way so that she won’t fall as if holding a fragile egg.

On the boundary level of the unconscious Goldberry’s spirit which appeared smooth, there were ripples of various kinds of positive emotions and negative emotions, and they were flickering finely.

It was as though they were the small roughness on the shell of an egg which appeared smooth at first glance.


He was concentrating too much on the contact area and almost overlooked the waves of anxiety that were running through her spirit’s exterior.

Auguste hurriedly retracted his telepathic power as it seemed to be the wrong adjustment.


Auguste took a deep breath and this time he stared at his own spirit.

In order to perceive the other party with a calm heart, he tried to drown out his own waves of negative emotions.

But he realized that was also a mistake.

By trying to erase the negative emotions, another negative emotion created ripples in another place.

By denying his own spirit and forcing himself to shape it, it became all the more irregular.


This was not good.

Auguste kept the shape of his irregular spirit as it was, and adjusted the distribution of concentration of his telepathic power by using its shape.

The part that was perceiving Goldberry, he adjusted the power of that part according to his own heart.

Then, the part that had control over the overhead view of those movements, would become the buffer for that interaction.

He distributed several roles among his own spirit and carefully perceived Goldberry while keeping the balance.




Pulled by Auguste’s spirit, Goldberry slowly awakened.

Her small eyelids trembled, the golden dragon raised her neck in Auguste’s arms.

While Auguste maintained his own senses, part of it was in complete synchronization with Goldberry’s senses.

Two different visions, different olfactions, different tactile senses—he even felt the difference in the rhythm of pulsation between humans and dragons.

However, it didn’t paint over Goldberry’s spirit nor did it overlap his own spirit.

He felt those sensations for the first time, but Auguste instinctively understood that this was the right way.


Goldberry spread her wings and flew high.

While letting her fly over Erica’s head, he expanded his telepathic power once again and tried to locate other dragons.

It became even more precise than before, this time he was perceiving their mental states as well.

While keeping the boundary firmly so as not to be overwhelmed by the anxiety and frenzy of the dragons, nor overwrite their feelings with his own inadvertently, he perceived them gently as if stroking with the tip of a feather.

While doing such a wide range of precision work, he also controlled Goldberry’s body.


Auguste made Goldberry land on his shoulder and at the same time shrink the range of his telepathic power.

His heartbeat was accelerating again, this time with a different emotion than the one before.

He felt a quiet euphoria rising up from the depth of his body.


“Erica, if it is the current me, it may be possible.”


“We don’t have to wait for the other dragon knights, I may be able to calm all the dragons in the Kingdom by myself.”


To Auguste’s words, a smile showed on Erica’s face.

And the cat on her shoulder also narrowed her eyes as though she was smiling.

<< Previous Chapter | TOC | Next Chapter >>

23 thoughts on “Chapter 45: Sky Throne (part one)

  1. Aahh I wanna know her wish was… poor Klaus lol… its time for a masquerade ball with Erica wearing cat ears and tail… I’m sure Auguste will feel a compulsion to do so 😛 Poor Klaus you missed out on something that would’ve had your nose bleeding… smirks…

    Liked by 6 people

          1. I’m afraid I don’t get it either. Will it be explained? Or is it something we’re just supposed to get and I’m being too stupid to get?


  2. I feel bad for Erica who has to hide/make up lies about cat Palug and golem Tir, it must be hard to keep such secrets! And at this rate, she’ll have quite the following of special friends in addition to admirers as she conquers her death flags! Thank you!


  3. At this rate will be funny if the “MC” of the game is a reincarnated too. She will get to school and all the capture targets will be in love with Erica. Lol


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s