Chapter 49: Sky Throne (part five)

This chapter is a bit short, but still full of scenes I know you guys will like. Enjoy the chapter!

TL: clover

ED: clover, eristol

<< Previous Chapter | TOC | Next Chapter >>

Louis’ dragon, Silvetica was speeding towards King Ignitia as if tearing up the sky.


The King and Queen immediately tried to call back their escort dragons.

With a moment’s delay, soldiers, knights and the aristocrats moved to protect the King.


However, several people including me were already moving with different intentions.


Firstly, I thought that it was just a bluff.

There are many mages of Hafan in this place.

The assassination of King Ignitia wouldn’t succeed.

In the first place, it was odd to take the trouble to shout the order because it is possible to manipulate the dragon just by thinking about it.


Louis’ skill with the dragons may be sham, but his competence in battle where he was on par with Auguste is genuine.

He wouldn’t make a mistake in judgement like I would.


I would make a conclusion first and add the reason later, I pulled out the wand of Hold from the wand-holder.


Louis ran towards me who was isolated from other people.

In his hand was a single sword taken from a soldier.


For certain, his means of survival was here.

Perhaps by making me a hostage.


Kicking off my shoulder, Palug jumped out in front of Louis.

The former beast, which is only a kitten right now, was easily dismissed by Louis.

However, it gave me a chance to wave the wand.


The moment I waved the wand, Louis took half a step diagonally.

As if avoiding the effect range of my released Hold.


I overlooked this.

Perhaps it was due to the dynamic vision of the dragon knights, or because he had seen brother’s Hold once.

While trembling, I was about to raise the wand once again.

A time less than one second felt like a long time.


Auguste and Eduard-oniisama seemed to have noticed Louis’ intention quickly.

However, it was still too late.

Silvetica who made a pretense to go to the King turned around and broke brother’s wand and restrained Goldberry.


It was too late.


Louis grabbed my wrist and twisted it behind me.

I reflexively chewed my lip to stifle my cry of pain.

The wand fell from my hand.

Louis kept twisting my arm and held the robbed sword against my neck.


“The situation has reversed, Eduard!

How do you feel like being robbed of your important things!?”


The purple dragon Silvetica landed Louis’ shoulder who was raising a voice full of smug satisfaction.

I was struggling to extract my arm from his hold, but it was of no use.

I stepped on his foot precisely with the heel of my shoes, but it was useless since he was wearing a hard armor.


How troublesome.

How did it come to this situation?

No, I won’t be killed while I have my worth as a hostage, right?


“Oops, do not move, Eduard, you as well Sir Ernst.

If this girl is important, take your hands off from your wands.

You two as well, Henri and Auguste.

You should make your dragons as quiet as possible.”


Brother and father dropped the wands they had pulled out and Auguste also stopped the dragons.

King Ignitia ordered the other soldiers and nobles to halt their attacks.


My eyes met with Palug’s who was hiding under the wing of a lying dragon, but I shook my head.

She might be able to stop both Louis and Silvetica’s movements in the blink of an eye.

But the price will be her life.

I saved her life with great pains, so I can’t let such a thing happen.


While Louis was shouting his requests, I took a deep breath.


Alright. What can I do?

I haven’t been hurt yet.

I can’t move my right arm, but my left arm is free.

The only wands I have are the dangerous ones to use against people, but I can pull them out.

My right arm is restrained by Louis, while my left arm is blocked by his sword.

His line of sight is being directed towards the King and the others.


The problem is Silvetica.

Silvetica is glancing this way with the corner of her eyes repeatedly.

If I try to pull out a wand I will definitely be attacked.

Perhaps, even if the hostage is injured in one arm, it doesn’t matter to Louis.


Even if I get lucky and cause Louis to stumble for a moment, I can’t stop Silvetica.


Silvetica seemed unable to be controlled under Auguste’s strong telepathic power.

By the way, Silvetica and Camellia were not joining the dance of the dragons.

Surely, the dragons driven by the Cursed Nails would be outside the application of Ignitia’s ability.


“I understand. Let’s arrange for an oceanic ship to Karkinos in Aurelia.

I will be the navigator.”

“It’s useless if it’s you, Eduard.”

“Even if I’m unarmed? Louis, are you scared of me?”

“I’m not going to fall for that trick, Eduard.

Arrange for a female navigator.

If that is impossible, arrange for a navigator as old as a dead tree.”

“I understand. Give me some time.”

“The deadline is until sunset. If it passes even for a moment—”


While saying so, Louis pressed the blade against my neck.

Although the sword was sharp, the angle was not right, so the blade didn’t cut my skin.

The carotid artery will be cut if I move even a little.


As long as I move.

Aah, I should move, huh?


I grabbed Louis’ left wrist with my left hand, aiming for the moment when the feeling of pressure of the sword against my neck was relaxed.

I pressed my cheek against the blade as it was.

Hot pain ran through my cheek and lukewarm liquid dripped down my skin.


“This woman will come with me……you bastard, what——kuh!?”


Triggered by my injury, the spell against kidnapping performed by father was activated.

The range type Hold was released from the plain decoration buttons attached on my dress.

The bodies of Louis and Silvetica who were enfolded by the spell became petrified for a moment.

I couldn’t use it against Palug, since she could avoid it during the time lag of its activation, or Tirnanog who could reflect magic, but it is effective for ordinary humans and dragons.


Kicking his whole body as a spring, I rolled out of Louis’ arms.

Auguste rushed out towards this direction.

Brother and father had already pulled out a wand and waved it towards Louis and Silvetica.



“Ice Coffin!”


The sword was blown off from Louis’ hand and Silvetica, who became covered with ice, fell down.

Goldberry restrained Silvetica who had fallen to the ground.


I was trying to get away from Louis, but my legs got entangled with my dress.

I lost my balance and fell down with my hands against the ground.

Louis who recovered from the petrification was reaching out for me.

Louis’ hands only grabbed the air a few centimeters from me.


Louis’ arms were surrounded by a familiar magic circle.

Light emitting spell cards bound him.


“W-who the heck are you! You’re being a nuisance……!”



Klaus was standing behind Louis.

He glared at Louis with an exceptionally displeased expression, and punched his face with a fist wrapped in spellcards.

Auguste who jumped in at the same time matched the punch and punched him from the opposite side.

Receiving the two fists perfectly, Louis’ eyes rolled to the back of his head.

He crumbled down on the spot like a puppet with its threads cut and fainted with foam forming in his mouth.


While remaining on the pavement, I finally felt relieved.

Palug who was hiding also became limp from exhaustion.


“This guy, how dare he scratch Erica’s face. Who is he.”

“Are you alright? Press your wound with this.”

“T-thank you very much.”


I received a handkerchief from Auguste and pressed it on my wound.

Klaus looked down on Louis with a demon-like expression and spat abusive language at him.

Wah~ he has the best timing.

It is good that we brought him to the exit of the cathedral for the time being.


“Ow……my head is still throbbing.

Why. I don’t understand the situation. Explain it, Erica.

Why are you in danger again?”

“Ah……Klaus-sama, if I speak, it will be too long.”

“Wait. She is injured right now. Shouldn’t you ask her later?”


Auguste stood up in front of Klaus who looked awfully scary with a challenging smile.

By the way, in the original game these two people never got involved with each other.

Their characters were like water and oil, will this turn out alright?


“You……you are being overly familiar with Erica.

……Well, but, your punch is good even if you look like a girl.”

“Heeh? I look like a girl?

Does that mean I’m beautiful?”

“Whatever you say.”


It seems that they got along fine unexpectedly.

Good, good.

But, Klaus. Since this person is the prince of this country, please stop being rude towards him.


“Erica, are you alright? Show me your wound.”

“Onii-sama, thank you for your concern.”

“Don’t worry.

I’m sorry that I cannot protect you more.

Yeah, let’s wash and disinfect it. It will sting but be patient for a bit.

Now, father has arranged for a healer, so please wait.”


With distilled water and alcohol taken from the bag, brother finished the first aid quickly.

As expected, brother.

Cheat characters can do everything.


After inspecting whether there were other injuries or not, brother stood up and walked towards Louis.

While thrusting the tip of the wand at him, brother took Louis’ pulse and confirmed his consciousness.


“Even so, how barbaric.

Since my opponent was vicious, I should work a bit harder, yes?”

“No, Eduard, I understand, but please put away the wand of Merciful Death, it’s dangerous.”

“Hii! Please hold down your anger, Onii-sama.”

“Hahaha……you’re exaggerating.

I’m not mad at all.

I’m not angry. Rather, my heart is cold like ice.”


Eduard-oniisama smiled gently outwardly and said so.

However, no matter how I see it, he is wearing an aura as if madness is rising from the bottom of the abyss.


“Oi, someone stop this guy!”

“Klaus, is it? You’re not really going to stop me, are you?”

“I am sorry once again for not being able to protect her!”



Palug who came back to me suddenly cried out in a happy voice because she was surrounded by handsome guys.

While everyone was making noise one after another, a healer came by with father.

While being watched by a lot of people, I was carried to the clinic on a stretcher.


With this, I was finally able to rest.

Erica Fan Club, unite!


Oh by the way, the anti-kidnapping spells and magic from Otou-sama were given in chapter 20, if you forget.

<< Previous Chapter | TOC | Next Chapter >>

23 thoughts on “Chapter 49: Sky Throne (part five)

        1. When she was born her life was set in Legendary Difficulty, it’s extremely hard to survive, no saving points, no extra lifes but great rewards.

          Liked by 4 people

          1. Her previous life also kinda ended in a miserable manner just like right now. She might just be doomed to be unlucky.

            Liked by 2 people

          2. I always think that she attracts death too much or that Death really loves her. Though it might just be misfortune.


    1. And now Palug is very glad to have Erica as a master because she’ll get to be around Eduart as well! Palug is fire, bet she’ll melt Eduart’s ice cold heart if given the chance 😍

      Liked by 2 people

  1. I can really appreciate how even if Erica gets rescued she’s not just a damsel in distress. Though in all reality, in our language we call Klaus a cheat character. Eduart is another story altogether.

    Liked by 3 people

  2. Welp. Im glad that she managed to at least partially undamsel herself. Had she needed rescuing again, they might aswell lock her up in a golden cage. I hope we get to see more girl power in the form of Erica being less dependant on the growing entourage of the Erica undamseling association.


  3. *tinfoil hat on* I’m beginning to suspect that maybe the scariest of all possible ships is EricaxDeath. He keeps trying to court her and she keeps facing mortal peril daily. The more she escapes, the more impressed and interested he is to really get to know her… *tinfoil hat off*

    Liked by 2 people

  4. “Palug who came back to me suddenly cried out in a happy voice because she was surrounded by handsome guys.” LOL Thank you again for your wonderful translations!! ❤

    Liked by 1 person

  5. yay happiness for palug, I wish upon her great happiness. (It brings to mind two stories, one of the shameful story of sir lancelot’s garter – the axes or maybe it was sir gawain, and lancelot’s story to his wife, although rumors of Genevieve infidelity (because it was of course it was the womans fault -rolls eyes)…) I always thought the latter was an eastern tale.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s