I just realized that the author is the same author who wrote I Don’t Want to Become a Crown Princess (R-18). I have to say, the author has really improved her writing.

TL: clover

ED: clover. eristol

<< Previous Chapter | TOC | Next Chapter >>

“M-my apologies!”


Recognizing him, I quickly stood up. With the prince standing in front of me, it’s impossible for me to be discourteous by remaining seated.

As I stood, I hurriedly made a curtsy appropriate for a noble lady as a greeting to Prince Alan.


“I-I apologize. My name is Liz Beltran. It is embarrassing to admit, but I didn’t notice that Your Highness was entering. Please excuse my rudeness.”


I was having cold sweat due to my blunder. Although I was waiting for this person, I didn’t notice him until he approached me, so even if I am punished I have no right to complain. That would be incomparably rude.

While I was trembling in fear, Prince Alan gently said.


“Raise your head. It seems that you know me, but I’d like to introduce myself first. I am Alan Roseblade. Ah, you don’t need to be afraid. I have also kept you waiting. I’m sorry that I’m late for our promised time. I thought that it was not good after all, so I came to pick you up myself instead of sending a soldier.”

“I-I see.”


I felt relieved that I was forgiven. I was worried about angering the prince and causing an inconvenience to my father.

But it seems that Prince Alan was not angry.

That’s good. Thinking so, my expression became relaxed, and then Prince Alan opened his mouth.


“—Now then. So? You are not a 『villainess』? Earlier, you said such a thing, right?”



Listening to those words which were being said without hesitation, a gasp came out of my mouth.

Eh, just now, what did this person say?


“A-ah……excuse me? Your Highness?”

“You seem to have received a lot of shock. You didn’t notice that I came in and kept talking to yourself. It seems like you were telling yourself that you are not a 『villainess』.”

“N-no way……”


Even though I intended to keep my thoughts to myself.

Hearing that I, apparently, was saying all those things out loud, I paled.


This is bad. That means the fact that I was peeping has been exposed.


That was my first thought.

Because 『villainess』 is the word I picked up from them, otherwise it wouldn’t have come out of my mouth.

It is an unfamiliar word and I don’t even know its meaning. I think it would be the same regardless of who heard that.


“U-um……I, I was……”

“I wonder if the door was left open? Well, that was our mistake, so I don’t blame you because I think it was not unreasonable for you to peep. Instead, would you let me know something? Why were you desperately denying it, saying something like 「I’m not a villainess」? Perhaps, did my brother’s words remind you of something?”

“T-that is……”


Prince Alan hit my weak point while smiling.

Seeing me speechless, Prince Alan seemed to be convinced.


“I see. I knew it. So, you were crying because of shock, huh?”

“Huh! Crying, such a thing is……”


I wasn’t crying. I glared at Prince Alan firmly. But, the prince reached out to the edge of my eyes. Then, he made a gesture like scooping something.


“See, tears are accumulating at the edge of your eyes. It’s cute that you cried due to shock. You’re quite different from the 『villainess』 I heard from Will. The 『villainess』 who he was talking about was more of a thick-skinned and shameless woman.”

“T-thick-skinned and shameless……”


Realizing that I was being disparaged behind my back, I trembled due to the severe insults.


“Yeah. Because, if you were listening then you would know this, right? Arrogant and selfish. Hates it if she doesn’t have the best things……um, after that, what was it again? Anyway, do you think that such a person would be sensitive and worried about petty things?”

“……I don’t think so.”



—These are all about me.


I was upset inwardly, but I nodded because objectively, indeed those are exactly right.


“So, you were lamenting that you shouldn’t be such a person. Am I right?”

“That is a matter of course. If it were you in my place, Your Highness, what would you think? Hearing that you are the worst person and things like that, would you be able to agree with that?”

“I wonder. If I were truly the worst, I think that I would have to change myself……but, the worst person would hardly reflect on themselves, so on that point, I might not be the worst.”



Unexpectedly he gave me a serious answer and I was surprised.


“Yeah. So in that sense, I think that you are not as horrible as my brother said. Because your face just now was colored with remorse and introspection. You were having conflicts about that, right?”


“You are in a difficult situation. But, you don’t want to admit it. I think that was a natural reaction. I think I would also have a shock if someone said those things about me.”

“……what are you trying to say, Your Highness?”



I couldn’t grasp what Prince Alan is trying to say. When I stared at him, the prince blinked his eyes incessantly. And then he gave me a broad smile.


“Aah. You seem to be very troubled. That being the case, I thought about cooperating with you.”



For a moment, I seriously didn’t understand what he was saying. The prince continued his speech while smiling.


“It’s frustrating to be called a 『villainess』 by my brother, right? You want to say that it is wrong, right? Or am I wrong?”

“That is……not……wrong, but.”


It is as Prince Alan said.

I want to say that I am not a 『villainess』 like Prince Wilfred said. I want to say that I am not such a woman.

But, I realized that I can’t deny it. I can’t say that it’s wrong. And I am troubled because of that.

Finally becoming aware of my own feelings, I bit my lips while hanging my head down and Prince Alan clapped his hands to draw my attention. Hearing that loud sound, I raised my head. I found that he was staring right at me.


“Therefore, I propose that we cooperate. I have heard from my brother various things about what a 『villainess』 is like. So, I can advise you using that as a reference and I think that’s not a bad offer for you.”



Hearing the word I am not accustomed to, I tilted my head. Prince Alan nodded firmly.


“That’s right. If you were truly the worst lady, you wouldn’t say such a thing. Seeing you receiving a shock from what my brother was saying, I thought that there is a room for improvement. How about it? Do you want to try hard to avoid becoming a 『villainess』 together with me?”



This proposal is a good offer for me who don’t know anything about a 『villainess』.

Certainly, Prince Alan who is Prince Wilfred’s brother will have various information. But, I don’t know why he is even offering such a thing.

He is not my fiancé yet……so I don’t understand his reason for helping the worst woman who is said to be a 『villainess』.




I am lost on what to do.

If it was the me from some time ago, I wouldn’t think it was strange because 「It’s natural for him to want to cooperate with the beautiful me」. But, in this short period, my perception has changed. I don’t think Prince Alan would help me who is said to be the worst person.

<< Previous Chapter | TOC | Next Chapter >>

24 thoughts on “IDWBV – 3

  1. Oooo he really is going to help her. He also has a point. Poor girl was so devastated hearing about herself like that why do I get the feeling it’s slightly to help her and slightly to go against his brother too. Since his brother ‘knows’ what’s going to happen.

    Anyways regardless I feel like this will be such a cute story! Thanks for the chapter. This translation is really nice!

    Liked by 7 people

    1. He sounds fishy remember that he doesn’t know her is the first time the know each other,why you said something like that to a girl that is crying

      Liked by 1 person

  2. Is prince Alan a smarter transmigrated person than Wilfred? That or he might have yandere personality??? I’m waiting for a twist – or maybe I’m expecting too much being used to Erica? Lol, thanks for the chapters!!!

    Liked by 3 people

      1. That actually would make less sense. Please let me volunteer the perspective of a somewhat older than the usual reader of these web novels:

        First, go back and read the list of ‘defects’ carefully. Anyone would agree they are a terrible thing, but a parent who has raised children up past teenagerhood (mine are adults now) can tell you that every kid her age has some dose of all of these in her. OF COURSE she can see them in herself.

        Every person is capable of seeing these things once they begin reaching adulthood, which is why these stories are always about people mentally (and usually physically) at this stage. The good kids are the ones who learn how to deal with it.

        Which is why Alan being a transmigrated adult (possibly an older parent or teacher) would have made great sense. Can you imagine what a good isekai you could write with a title like ‘Somehow, I’ve reincarnated as a capture target of an otomege, but I’m just an old fart, not a gamer!’

        Liked by 1 person

        1. It’s not quite the same, but have you read “Middle-Aged Man’s Noble Daughter Reincarnation”? An old fart becomes the villainess of an otome game, and hijinks ensue


  3. Thanks for the chapter!

    Awww the prince is so nice, and poor Liz.

    Also, I suspect this prince might just want to stick one in the eye of his annoying “I know your future and one true love so follow the path I tell you to” brother.

    Liked by 2 people

  4. while the prince smiles at her…why do I feel like he’s a wolf in sheep’s clothing. Oola~ Is he taking advantage of this opportunity to stick close to his villainess? Either way, this is entertaining so far.

    Liked by 1 person

      1. Aww. I thought there is. But what manga reference are you using in the chapters? May I know the title? ☺😅


  5. If I was a decent Prince and be told by my brother that I will abandon my position and fiancee as well as lead to her downfall for a commoner… I wouldnt belive it either and feel disgusted with the future self. If you think about it, if you’re smart you wont cause that much unrest in your kingdom and all.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s