Chapter 97: Entrance Ceremony (part one)

Finally the entrance ceremony! Typical Erica, she has a problem in getting lost in her thoughts. Also, both my editors are sick, so bear with my terrible grammar and wordings for a little while.

eristol: Rather than sick, I couldn’t access wordpress from my network so I haven’t been able to do any edits this week, but I have had enough and now I’m relying on VPN to do so. So, I’m back on editing.

TL: clover

ED: eristol, xtostos

<< Previous Chapter | TOC | Next Chapter >>

The entrance ceremony of the magic academy is done in a large auditorium.

It is not a building like a gymnasium in my previous life, but it is a building with an atmosphere similar to a stone church or an old castle.

The freshmen were gathered inside the large auditorium in formal wear, which consists of a black robe over the white-based uniform.

Some of the Ignitian students are telling their escort dragons to be quiet.


The prefects, who are called the Gold Cuffs, are urging us freshmen to line up.

The prefects are special students chosen by the principal among the students who are within the top seven in the senior grade.

They have the right to correct the student regulations, play a special role in school events, and sometimes penalize students.

I guess it is similar to the image of a public moral committee.

Embroidered on the sleeve of the Gold Cuffs’ uniform in golden thread is the crest of a lion and the founder’s words ‘Nobility shown with action’.


This year, there are 30 freshmen in each dormitory.

Since there are five dormitories: East Dorm, West Dorm, South Dorm, North Dorm, and Central Dorm where the scholarship students stay, there are 150 freshmen in total.

The freshmen made a row for each dormitory and with the prefects in the lead, entered the auditorium.


There is no lighting in the auditorium and when the prefects closed the door, the surrounding became dark.


Suddenly, a small fire glowed on the stage of the large auditorium.

An old man wearing a gray robe was standing on the stage, and that fire appeared to be lit up in front of his staff.


The old man cast a few words of spell and breathed on the fire.

Then, the fire at the tip of the staff scattered golden sparks and expanded greatly.

The flame released from the staff flew around the ceiling of the large auditorium and lit the candles of the hanging chandelier.

It was like a living thing.

Perhaps it was an artificial spirit made of flame.


When the interior of the large auditorium became bright, I noticed a lot of people standing beside the old man on the stage.

Among them is Elric Actorius-sensei.

Which means, those are the teachers of the magic academy.


“Young students, welcome to Lindis Magic Academy.”


The mage with gray robe – the principal of this term, Reuel Twr, opened his mouth with a gentle smile.

When seen in a bright place, the principal was tall and had a masculine built.

Twr family, which is distinguished for its magical constructions, had many marriage relationships with aristocrats.

As a result, I heard that the principal has inherited the blood of the four royal families.


After the short speech from the principal, the introduction of the teachers and this term’s lessons began.


First of all, Enid Môr.

A beautiful woman of unknown age dressed in black robe with glossy black hair.

Although she originates from a Marquis house and many asked for her hand in marriage, as of yet she still maintains her unmarried status.

There is a rumor saying that she is married to the academy and that the classwork is her spouse.


The one I am familiar with, Elric Actorius-sensei.

Actorius-sensei would also become a new teacher starting this term.

After his graduation, he was employed as an association member of the Essentia Magic Society.

He seems to have been chosen as a temporary faculty member from the Magic Associations because he acquired the teaching qualifications while studying abroad.

He is in charge of the freshmen’s Magizoology.


Actorius-sensei, who is 26 years old this year, is still as youthful as ever.

His appearance has hardly changed since I first met him.

He is as clumsy as usual; when he was saying his greetings, he bumped his head against his own staff due to his nervousness.

His eyeglasses were misaligned due to that, but he didn’t mind it and was smiling honestly.


Then, the introduction of the remaining teachers continued.

When I confirmed the faces of the teachers in charge of the lessons I wanted to choose, I decided to check another important matter.


I secretly took out the wand I put inside the sleeve of my robe.

I took out Raptor Sight.

It is a wand that can obtain the effect of telescopic vision and magnified vision.


The target should be in the row for the Central Dorm in which the King’s Scholars belong.

Judging roughly, she shouldn’t be in front of me.

Looking back, I found the figure of the target at the end of the line.


(Yup, there she is. She is conspicuous just by being there.)


Ice-blue crystal clear eyes which seem to draw gazes unconsciously.

Light brown hair with a gentle hue like milk tea in a thick braid.

Her skin is white with blood vessels thinly showing through.

Slightly rose-colored cheeks and lips.

When she looked down listlessly, her long eyelashes formed shadows on her cheeks.


A beautiful girl with both sharp ice-like cleanness along with sweet and lovely facial features.


Heroine of the girl game 『Liber Monstrorum』, Chloe Cloacina.

She was such a girl.


Beside Chloe, there is also Beatrice Glaw of the second integral event.

She has coral-colored eyeglasses and her black hair is in simple braids.

The eyes behind her eyelids and her long eyelashes, which tend to be cast down, are of a gentle hazel color which is a mixture of light brown and dark green.

She was indeed a girl with an impression of being too serious, modest, and fragile.


(I hope both of us can survive.)


When I was staring at Beatrice while feeling an affinity with her, our eyes accidentally met.

Beatrice had a surprised expression on her face and my body froze.



I didn’t intend to intimidate you!

Please forgive me because the look in my eyes is naturally evil!

Let’s smile with the atmosphere of ‘I have no animosity towards you, you know~’ as much as possible.




From the platform, I heard the sound of a staff being hit strongly on the floor.

I corrected my attitude in spite of myself.

The surrounding students also straightened their spines.


Brad Clochydd was introducing himself.

He is in charge of Summoning Magic.

While he is a teacher, he is also the Earl of the Clochydd territory at the south of Lindis.

He was a capture target of 『Liber Monstrorum』, and he was reputed as being extremely difficult.


Pale white skin and lustrous black hair.

The eyes behind the glasses, which have an intellectual and sadistic impression, are reddish purple.

With almond-shaped eyes and thin lips, he was exuding a cold-hearted and strict atmosphere.

He covered himself with a black robe over his immaculate aristocratic outfit.

He seems to be in the same generation as my brother and Actorius-sensei, but I don’t know his actual age.


“How deplorable, it seems that some of you think that there is nothing to learn in this school any longer.”


While Brad said such a thing, he was looking this way with a scornful gaze.

I feel like I’m being stared at, but is it just my imagination?


“A lot of those with power will get conceited, forgetting about respect and caution. Sometimes there are those of you who deviate greatly from their duty to study……but, you shouldn’t forget. We are always watching you.”


Brad looked around the students, finally gazed at the area where I was in and then returned to the row of teachers.

That surprised me. I thought that the fact that I was using a wand was exposed.

I wonder if he said such a thing because he knew about it.

I became worried a bit as I was planning to select Summoning Magic lesson.


After the self-introduction, the teachers came down from the platform.

In exchange, the Gold Cuffs and the student council which is called the Dynameis1, with two sets of students from each group, appeared.


Dynameis is an organization aimed for self-governing within the academy.

If the Gold Cuffs is selected from the senior grade by the nomination of the principal, the Dynameis is elected from among the students by nomination of the current members.

It seems that they basically select the students who are rich in talent and blessed with looks and background.

Eduard-oniisama seems to have belonged to the Dynameis during his academy year.


The Dynameis has variety of roles.

Flashy things such as festival management when All Souls Day Festival starts.

Modest things such as reciting holy scriptures during the weekend prayers.


To make up for imposing many duties and responsibilities on the Dynameis, they gain some privileges.

For example, the use of a special discourse room dedicated to the Dynameis, and they are allowed to modify their uniforms as long as they don’t deviate too much.

Some of the Dynameis lined up on the stage are flashier than the others.


While looking absentmindedly, Klaus and Auguste also climbed onto the platform.

Speaking of which, they both said that they have entered the student council.

Unlike other student council members, it seems that they have not modified their uniforms.


The two of them who are 16 years old now have become much more mature.


Klaus has grown taller and his shoulders have become wider and he has a firm body.

His voice has become low and his face looks serious, but when he is with me or Auguste, he can show a childish innocent expression.

It is just like a transition period from a boy to a young man.


His short black hair is as smooth as ever, and his blue eyes are clear like sapphire.

In a serious occasion like right now, he expresses a slightly troubled, sharp facial expression as if he is exhausted.

Unlike the gloomy and ruthless feeling like in the original game, he has a strict but gentle atmosphere.

I also feel that his personality has grown into that of a caring worry-wart, rather than an ‘Ore-sama Do-S’.


(It’s understandable, as he is labouring with Eduard-oniisama every day.)


Auguste has also become tall but has a figure that seems to be more delicate than Klaus’.

Even though I said that, while he looks slender in clothing, he is in fact a thin man with well-defined musculature of someone who trains himself without slacking.

He seems to be feeling inferior about his musculature.

I think his sweet and delicate features suit him as it is right now.


His shoulder-length blonde hair look like fine silk threads. And his violet-colored eyes have a mysterious hue.

His pure white skin and fine texture is the envy of the female population.

In the original game, he had a sexy atmosphere and dark skin, but those were probably due to his fusion with Palug.

His expression is bright, like a prince who grew up comfortably in an orthodox school.


Both of them have lived a much different life from the original game, but I feel relieved that their expressions are bright.


The appearance of those two people was gathering the longing looks from the freshman girls.


(They are very popular, huh~ well, that’s just natural though.)


While turning around from the charming gazes, suddenly my eyes met with Klaus’.

He furrowed his eyebrows and stared at me with sharp eyes.

Apparently, he seems to have noticed that I was observing using Raptor Sight.


(Klaus-sama is as serious as ever, huh. But, this should be fine, right?)


It seems that Auguste also noticed Klaus’ glance at me.

He laughed a little bit and winked towards this direction.

Auguste elbowed Klaus and whispered something, Klaus looked away from me with an unhappy look.


Anyway, I wonder if I have a face that is easy to spot by people from Hafan.

Not only Klaus, but also Brad has stared at me.

It feels like the situation where I was being watched blatantly by a senior due to some discrepancies.


The Dynameis’ greeting was over and the principal and Brad came out onto the platform once again.


“Now then, we’ll perform magical power judgement on every freshman. I’ll ask Clochydd-sensei to take charge of the judgement.”

“From here, you will be moving to the 〈Judgement’s Room〉. I will ask you to follow me quietly. Senior students should guide the freshmen so that they will not get lost.”


The Gold Cuffs and Dynameis divided and guided the freshmen rows according to Brad’s instruction.

Will I be able to receive the lessons I want to receive?

Not only me, but the other freshmen also seem to be excited with anticipation and tension.

1 Dynamis (pl. dynameis) is a Greek word means “Virtue” or “Power”. But this term seems to be linked to the group of angels of Second Sphere, which is the Virtues or Strongholds. (source)

Just to remind you, the students will only be able to choose the lessons after the magical power judgement. Depending on the result, they may not be able to choose the lessons they wanted.

As an additional information, we can tell the characters’ origins from their names:

Welsh names mean they came from Hafan.

German names mean they came from Aurelia.

French names mean they came from Ignitia.

Names with ‘son’ attached on their last name mean they came from Lucanrant.

And Latin names mean they came from Karkinos.

Also Nira from the discord chat made a fanwork for Gilbert’s lecture which I have added to ch 60. Go check it out!

Join the discord chat to discuss the novel~

<< Previous Chapter | TOC | Next Chapter >>

45 thoughts on “Chapter 97: Entrance Ceremony (part one)

  1. Aaaah, it’s so frustrating that I can’t access this place from the browser…. In anybcase, finally the school starts. Too bad Erica, now isn’t the time for playing sherlock though.

    Liked by 3 people

  2. This reminds me of Harry Potter
    A caring worry-wart… he’s more of a nagging mother to me tho…
    And Erica, isn’t Auguste’s inferiority about his build partly your fault? Remember that “angel” statue a few years back…

    Liked by 5 people

  3. Why this girl still doesn’t realize yet that her countenance is flashier than anyone else lol
    Anyway, thanks for the chapter! Too bad there’s no more description about the uniform.. (I want to drawww)

    Liked by 2 people

  4. Brad knows of Erica but he didn’t introduce himself back then. Erica already has the tag of naughty student. It’s the first day of school!

    I wonder who is Brad father? Black haired? Or is it because the fusion of the royal blood? Twr has four royal blood, quite the collection.

    Liked by 2 people

    1. More like Eduart’s naughtiness during his student life is leaving a negative impact on poor Erica. Well, Brad is August’s cousin so it can be said that one of his parents was an ignitian royalty and the other is probably someone from Hafan given his appearance.

      Liked by 2 people

      1. Eduart is probably doing all kind of salvaging the ruins back then… Black hair is Hafan’s trait indeed.

        So far the ones with reddish hue irises are Brad and Palug? Did I miss someone?


        1. Purple eyes are ignitia’s trait, brad’s eyes are reddish purple, I suppose close to violet. So his heritage is indicated as a mixture of ignitia and hafan. And Palug’s eyes were…well golden when she was in her half monster appearance, i don’t recall what it looks like normally.


  5. [Chloe Cloacina]
    lol ouch that is such an unfortunate name lol.
    Her parents must really hate her to name her after the root word of both a sewer and a bird’s rear end lol.

    Liked by 1 person

      1. … does that mean she’s an M?

        Chloe: “Call me a bird’s asshole!! Call me an asshole!!! I’m a sewer!!”
        Erica: “…Tir, please call the nearest sanitarium..”



          1. Consider why Cloacina was used in the first place for sanitary facilities like sewers and such. It refers to ‘cleansing’. Quite appropriate for the pure MC of a game.
            So no, it does not. They’re probably quite fond of their name.


  6. [Brad Clochydd was introducing himself.
    He was in charge of Summoning Magic.
    While he was a teacher, he was also the Earl of the Clochydd territory at the south of Lindis.
    He was a capture target of 『Liber Monstrorum』, and he was reputed as being extremely difficult.
    Pale white skin and lustrous black hair.
    The eyes behind the glasses, which had intellectual and sadistic impression, were reddish purple.
    With almond-shaped eyes and thin lips, he was exuding a cold-hearted and strict atmosphere.
    He covered himself with a black robe over his immaculate aristocratic outfit.]

    Why does his description scream “vampire” and “merry bad end” to me? lol.


  7. That Brad guy really does seem like such a Snape right now. Given the rumors surrounding Erica, it isn’t surprising that she would be of interest to the teachers. I wonder if Auguste and Klaus know her reputation?
    As for Chloe, that is an unfortunate name…I think she was the one playing hero a couple of chapters back with the golems.

    Liked by 1 person

  8. Thank you for the chapter and merry christmas!

    This novel feels a lot like Harry Potter but with different charms. The plots made me hard to put off my phone, exactly just like how HP did to me. I’m really curious about the identity of the guy in that golem incident. Is it really chloe? Or maybe one of the capture target? But then I don’t remember much who are the capture targets again *curse me for my forgetfulness* (;´༎ຶД༎ຶ`)
    Yosh, I’ll just have to re-read all the chapters again fufufu

    I guess the next chapter will be on next year huh? Thank you for your hard work this year Clover-sama, and also the editors xtostos & eristol *bow
    Happy holiday!

    Liked by 2 people

    1. Yeah although it gives off a harry potter vibe subconsciously it is charming in a different way, it’s been a long time since i’ve been hooked by a web novel plot. No, in fact this is perhaps the first time I’m this interested in finishing a story to be honest. The plot is intriguing!

      Liked by 1 person

  9. Funny with the naming though i always thought the Federal Empire takes after the British, like German names came from the Anglo Saxon invaders, French stuff from the Norman, the Lucarant sounds like Celts, but their naming sense makes them feels lile Danes. The Aurelian are actual Danes though ( damn Nords), those guys should have horned helmets lol.

    Liked by 1 person

  10. I started reading this series, and just wondering if it’s correct that aurelia names come from german roots and hafans names come from welsh, since it seems the other way around. Just me, but I think Klaus name means victory in german.


    1. The name “Klaus” is German of course. Apparently he was named so because one of his grandparents was an Aurelian.


  11. I was wondering if its right that Aurelian names are German and Hafan names are Welsh, cause I always thought the opposite since Klaus was a German name.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s