Finally we meet Chloe! Enjoy the chapter!
<<Previous Chapter | TOC | Next Chapter>>
Because it is still midday, the inside of the church is surprisingly bright.
Perhaps the orphanage is keeping the facilities as they were, the interior of the church has not changed.
There is a statue of the Goddess in the back, and the audience seat is still intact.
There are about five children and a girl with her pink hair bundled up behind her head sitting on the audience seat. Luke called out to the girl.
“Oh my, Luke.”
In response to his voice, a girl with a slightly different shade of green eyes from me turned around to look at us.
I heard from Luke that she’s the same age as me, but she looks younger. However, her facial features are refined and in the future, she will be quite beautiful. That is enough to convince me that she is a noble lady.
She closed the book she had in hand and put it on the audience seat, then she came over to us.
Then, a smile appeared on her face. It’s a lovely smile that makes one feel a favorable impression of her.
……how envious. I definitely want to learn how to make that smile from her.
“Good afternoon, Luke. Even though we always meet in a shop or a street, today you come to the orphanage, huh. Oh? There is someone with you, unlike the usual. I wonder who that is. She’s a very beautiful person.”
“Long time no see. That girl is……she is the noble lady in the mansion where I work, she told me that she wanted to see Chloe today, so I brought her here.”
“Eh. The place where Luke works is certainly a Ducal House, right?”
When Luke nodded, Chloe’s complexion changed.
Holding the edge of her skirt hurriedly, she made a greeting worthy of a noble lady.
“I apologize for greeting you this way……pleased to meet you. I am Chloe Carlisle, the daughter of Earl Carlisle.”
I guess it can’t be helped since she’s helping the orphanage. What she’s wearing is an apron dress like Kate. However, I can see that her manners are certainly appropriate for a noble lady.
I thought that she is a person worthy of her position as the young lady of an Earl who has received a proper education.
—There is still someone like her. I didn’t know about it at all.
I guess it’s because I haven’t made my socialization debut after all. It is apparent that there is a remiss in my information network. When I think about it, I have only been hanging out with the ladies of another Ducal Houses or Marquess Houses until now.
I have no association with the ladies of the Earl Houses.
“……Liz Beltran. The daughter of Beltran Ducal House. This is an orphanage, so let’s drop the formalities. You don’t need to use honorific language with me.”
There are orphans around and I don’t want to cause too much trouble.
While saying something like that, I made a greeting appropriate for a lady of the Ducal House in response to Chloe who greeted me properly, and Chloe stared at me. I wonder if there is something wrong.
“Eh……what is it?”
“Is it……really fine not to use honorific language? To a noble lady of a Ducal House?”
“Yes. It will be rather out of place to use it here, right?”
When I nodded, Chloe beamed while saying, “I’m really glad there is someone who understands!” and called out to Luke who was behind her.
“Luke’s master is a really nice person! Because you told me she’s a noble lady of the Ducal House, I was certain that she would be a very scary person!”
“……yeah, well, she’s not a bad person.”
He phrased it delicately. I’m sure he was thinking that 「she is a very bad person until recently」
I didn’t mean to deny it, but I still stared at Luke for some reason.
Perhaps he noticed my stare, Luke had a bitter smile on his face.
“Eh, can I call you Liz-san?”
Chloe spoke to me as I was staring at Luke. I don’t have any particular reason to deny her that, so I nodded lightly.
“I heard from Luke that we are the same age, so you can call me Lily instead. What about you? Is it fine if I call you Chloe?”
Chloe nodded happily. It’s strange, but when she laughs, I felt that the surroundings became brighter.
Although she’s a noble lady, she hardly wore makeup. But, I thought that she’s pretty.
—Amazing. She’s full of energy, bright, and straightforward……someone like this must be loved by everyone.
In a sense, she is my opposite.
While I was impressed, Chloe asked me curiously.
“Hey, Lily. Why did you come to the orphanage today? It’s terrible, but all of my aristocratic friends don’t want to come here much.”
Hearing Chloe’s question, while thinking that kind of response was natural, I answered her seriously.
“I think Luke has told you the reason, but I came here because I thought that I’d like to meet you.”
“For that reason alone?”
“Yes. People have their own reasons, right?”
“That’s true, but……why? I’m not someone important, you know?”
As expected it’s impossible to say, “I wanted to see Luke’s favorite girl” to Chloe who was asking with a doubtful appearance. I mean, Luke was glaring a hole in my head without Chloe noticing.
Those eyes were saying,
—Don’t say it.
I can understand his feelings of not wanting his love being revealed without permission.
Besides, I’m planning to be a bystander from now on, so I’m going to be entertaining Luke’s way of thinking.
Because it seems that right now Chloe only thinks of Luke as a friend, and as his master, I want to see with my own eyes how his love is going to end.
Eh? What’s interesting about that? Things like other people’s love life are very interesting to me.
It will be fine, I looked back at Luke to convey that I absolutely wouldn’t say it, our eyes met.
Aah, it seems my thoughts were conveyed.
At any rate, after I interacted with Luke using eye contact, I told Chloe.
“It was my first time hearing about Luke’s friend. Furthermore, he told me that it was a noble lady, right? So I was wondering what kind of girl you might be, don’t you think that it is natural for me as his master to be interested?”
“That……certainly, you’re right.”
I smiled. Even if I say so myself, I was able to sidestep the question skilfully.
18 thoughts on “IDWBV – 27”
Seems like not the typical two faced Heroine already a plus form me
LikeLiked by 15 people
Thanks for the new chapter! I wonder if Chloe will become another consultation partner for how to not be a villianess. XD
LikeLiked by 11 people
I am sure that in the future Lily will ask Chloe to teach her how to smile XD
LikeLiked by 7 people
Not using Honorifics? Does that really sound like something the current Lily would say? No, it doesn’t. Not really. I don’t think her character has changed enough that would make her do that. It feels extremely forced, rather than a natural consequence of her character change.
It’s in times like these that Lily NEEDS and internal retrospection that would make her come to the conclusion that would be, “Sure, call me Lily”. Otherwise, it feels like Lily’s character progression skipped many steps.
This isn’t just a minor nitpick. It actually changes Lily’s demeanor, and her view of the pride in her name. She’s part of a ducal house. She has pride in it. As such, so far, she hasn’t shown any change in that part of her personality that would forgo formalities for lower aristocrats.
I know that the author is trying to rush Lily’s character “growth”, but if you rush to fast, it comes out as awkward and very “unlike the current her”.
Meh, w/e. Maybe I like character development too much that I’m critical of stories that use it as a primary fuel for plot progression.
LikeLiked by 3 people
I think the key point here is that they’re in an orphanage. As she said, using formal language in this setting would be out of place. And further, she is the one that inserted herself in the situation and was warned that people there wouldn’t know how to treat her correctly. Going into a place where you are not supposed to go and then demanding that everyone conform to your preferences is what a villainess would do, it’s the kind of “abusing her position” that her brother dislikes.
It would be out of place if she asked someone to drop the honorifics in a formal setting, but since here that would just get in the way of what she came to do, she’s become sensible enough to be flexible. Plus, no one that matters is going to see it, so her pride is intact.
LikeLiked by 1 person
Thanks for translating!
This heroine of the game is also Chloe?
For a lady (Liz) being taken out from her comfortable environment, she is way too blasé about it.
Because she hasn’t actually interact with the orphans. This is just like her talking with another noble lady, only in an orphanage setting.
She is too focused in Luke’s love interest.
She still did things on a whim, albeit a less selfish one.
Thanks for the chapter.
LikeLiked by 1 person
I can somehow imagine herself trying to smile in front of a mirror in a couple chapters and complaining that her face hurts.
LikeLiked by 1 person
I bet that twin will start wondering how the villainess and heroin are such good friends when they all get to join the school/academy. It will be fun to watch his agony.
LikeLiked by 5 people
I’m still 50/50 whether she’s the heroine or another rival character. While Chole is Lily’s natural opposite, Lily’s natural enemy is likely someone she won’t find fitting of her position.
I just read this novel today, this is great novel, thank you for translating this series
Humnn…… wasnt it kind irresponsable for Liz to cheer for Luke’s love with a noble lady?
LikeLiked by 1 person
If she was The old Lily ,but not anymore
Thanks for the chapter!
I guess lily said that she has boobs….But in this picture looks like she left them in her other dress