Chapter 134: At the Turm Theater

This is the last chapter for this arc! It’s in third person. Finally, all the loose ends in this arc has been resolved. Also, I know that in the raw it only says ‘At the Theater’, but the theater is actually owned by Turm, so I changed the title. Enjoy!

TL: clover

ED: eristol, xtostos

<< Previous Chapter | TOC | Next Chapter >>

There is a theater within Magic Academy City Lindis.

It was made quite large and luxurious compared to other theaters.


On that day, Harold Nibelheim was on the second floor of said theater.

A noble’s seat was a private room where five or six people could sit comfortably, and Harold was sitting on the armrest of a leather-covered couch, looking over the stage under his eyes through opera glasses.


Opening the deep red curtain that divides the room, a student in a grey robe appeared.


“Calling me to a place like this, what are you up to, Nibelheim-kun.”


Harold beckoned the student who appeared—Roald Llan—without turning around, while still peering into his opera glasses.


“Don’t say that. Do you hate comedy?”

“Please state your business. Though I look like this, I’m pretty busy.”

“No, no, we’re right at the good part.”


Harold was wearing extravagant clothes that seemed expensive instead of his usual apron-over-his-uniform.

Dark green mantle finely embroidered with golden-colored thread, thick and robust soles made of cowhide.

The pin to hold his cravat was garnet and the opera glasses were decorated with pure gold and ivory.

Seeing Harold’s outfit, which was so luxurious that it seemed as if he was showing off his wealth, Llan knitted his eyebrows.


“Oops, it’s pointless to watch it from the middle. So, to sum up the story, it is about a princess, who has been unfairly deprived of her inheritance rights, and overcomes her situation with her own ability.”

“……Are you listening to me?”

“Well, we’re right before the climax: the son of the Prime Minister, who accused the princess of false accusations, gets convicted in a big reversal in the grand finale.”


Harold cut off his words and finally looked back at Llan.


“My business with you is a warning. Stay away from Beatrice Glaw.”


Llan gave a faint smile and shrugged his shoulders.


“Who, me? That’s an unreasonable accusation.”

“Then I will get straight to the point. You’re aiming for the Wynt family’s inheritance rights, aren’t you?”


Harold, with a tone of voice as if talking about today’s weather, got to the heart of the matter calmly.

Llan’s smile froze slightly.


“No way. You have a rich imagination, Nibelheim-kun.”

“I also got proof. Here it is.”


As Harold said that, he handed over copied bundle of the material.

Llan looked over the material.




The economic situation of the Llan family and their blood ties with the Wynt family.

A copy of the documents about the adoption matter.

Furthermore, there was a detailed record about his behavior.


“How the heck did you investigate me to this extent, you disgusting guy.”

“I just asked my friends and acquaintances straightforwardly.”


Because the guy who was likely to be the culprit would be at a location where he would be able to do the harassment, Harold added.


“If it wasn’t for that case, I wouldn’t have called you out here like this though.”

“……This, did you show this to anyone else?”

“Of course I only showed it to you.”

“Well, that saved me some trouble.”


After Llan chanted with a low voice, both of his hands were clad in flames.

In the blink of an eye, the materials turned to ashes.

Harold looked at Llan’s face and sighed as if he thought it was truly tedious.


“Good grief. Are you planning to sweep it under the rug like that? Naturally, I’ve made copies of those.”

“Now all that’s left is……let’s see, when you are injured, I’m sure you will obediently give in.”


Llan pointed his staff at Harold with a sneer.


“Heeh, you’re turning defiant this soon, huh. Well, it’s easier than having you completely feign ignorance .”

“For someone alone and without weapon you’re rather composed, aren’t you.”

“Well, of course.”


Harold smiled with a troubled expression.

There was no sense of crisis or fear in his expression.


“My body’s ability to protect itself is quite slim at great cost, you see.”


Harold snapped his fingers.


The sound of the musical performance and singing all ceased at that very act.

After a moment of silence, noise not unlike the roaring of the sea resounded.

All spectators on the first and second floor turned around at once.

Even the actors and performers stopped their acting and performance and took the same pose.


All of them had pulled their wands and were aiming at Llan.


“……!!! W-w-what the heck is this……?”

“This is the antlion’s pit, and you are the ant entrapped in it. Look, something even scarier appeared.”


Harold said so while pointing at someone over Llan’s shoulder.




The one who appeared from behind him was Evan Haearn.

Haearn was smiling faintly, but cold air was blowing all around.

Thin ice bloomed under his feet every time he took a step forward.


“At that time, you must have been having fun looking on from afar, right? It must have felt good to laugh at us from the shadows.”


Harold took out another bunch of materials from his bag and handed them over to Haearn.


“Hey, Haearn-senpai. These are the promised materials.”

“Good work. Let me confirm these. I’ll take responsibility and supervise him properly.”


Haearn said so as he put the materials in his bag.


“Or, are you going to try to shut my mouth too, Roald Llan?”



Llan tried to raise his staff, but found that he couldn’t.

It was because his staff was already frozen and fixed to the floor.


“You’re good at flame magic. But without your staff, can you fight against me?”


After his duel trial against Erica, Haearn’s ice magic had deepened.

Haearn analyzed that it might be because of having the feeling of cold fear inscribed in his heart.


“Now, why don’t we watch the play together, Llan? I think we’ll have a long friendship from now on, after all.”



Haearn grabbed Llan by his neck and tugged him into the seat.

Llan shrunk into himself while trembling in his seat which was getting colder and colder.


“This is great. It looks like both of you are getting along well.”

“Aa, thank you, Nibelheim.”

“Well then, I’m going to withdraw for today. Haearn-senpai, I’ll leave him to you, alright?”


Then Harold left, leaving behind a chilled spectator seat.





Evening, two days later.

Harold explained the course of events of that day to Erica at his alchemy workshop.


“With that, Glaw-jou’s case is resolved.”

“As expected of you, Harold.”


While enjoying the tea Harold served, Erica, who was his client, nodded in satisfaction.


“It would be problematic if I overdid it and incured Llan’s enmity, but after thinking about the people involved, the result ended up being something like this.”


He also thought of giving the school the details about the bullying and driving Llan out of school, but in that case, Beatrice would be hated.

It would be rather unpleasant to be resented by a magic user for a lifetime.


“But I’m glad that you came to an understanding with him.”

“Well, there is no one more suitable than that person.”


Harold decided that it would be better to leave it to a reliable person—which was Haearn.

Haearn, who was a man of justice, wouldn’t treat Llan harshly without reason and would discipline him properly.


“But to think that Llan’s specialty lied in fire magic. We share some classes but I wasn’t aware of that at all.”


When Erica considered the fate of the Wynt family, it seemed that Llan would have been unsuitable for it.

It would be better for Beatrice Glaw, who mastered the future vision, to succeed the family as Dolores Wynt’s successor.


“Now then, that concludes your requests this time……oops, there’s one more, huh.”

“Oh my, did you forget about it?”

“It’s fine, it’s fine. There’s no way I would forget the mist golem.”


Having said so, Harold took out the small jar with the golem’s core in it from his work shelf.


“Right, right, I found out that this is a rather complicated product to handle. Looks like this is one of the rare golems with an artificial spirit incorporated into them.”

“A golem with a built-in artificial spirit? Isn’t that illegal?”

“This is legal since this thing seems to have been manufactured before it became illegal, but it will be illegal if it’s remodeled.”


Harold continued to explain while rolling it on the palm of his hand.


“I daresay that the production period was after Aurelia arrived by ships and before the Giant War with Gigantia. More specifically, it should be before the legend of the 〈Cursed Sword of Fire〉.”


In summary, it was an event before the relationship between Aurelia and Lucanrant worsened, Erica also realized.


“In addition, some troublesome processing was incorporated only in the artificial spirit side, and it was designed so that it can’t be tampered with from the golem side. Well, if I altered it I could make it easier to handle, but if I do tamper with it, just having it will be dangerous. So, my hands are tied.”

“It’s troublesome to handle, huh……”



Erica received the core that Harold offered and looked at it for a while.


“If that is the case, alright. I will take my time observing it.”

“Oh, and be careful about handling the humidity.”

“Yes. If it’s only to this degree even I should be able to handle it.”


Suddenly, Erica felt like she remembered something.


“By the way, how did you know that it was made before the legend of the 〈Cursed Sword of Fire〉?”

“An unrelated character string was incorporated, and after deciphering it, it turned out to be a golem that was sent by an Aurelian nobleman to a girl in Lucanrant. Aurelia and Lucanrant mended their relationship after the Second Giant War, but golems with built-in artificial spirit already became illegal at that time.”

“I see.”


A golem made before the legend of the 〈Cursed Sword of Fire〉.

The tale of the 〈Cursed Sword of Fire〉.

There should be a related story among those that were compiled along with that tale.

Erica tried to remember the title but couldn’t.


“Speaking of which, there is a famous folklore. About an alchemist prince and a princess of Lucanrant.”

“Ah~~~! I do feel like there was one like that.”

“What do you remember about that story, Harold?”

“I only remember bits of it. Uh, umm……”


Erica and Harold pulled in the threads of their memory as if turning the potter’s wheel.


“It’s the story of a prince who finally died after doing his best to fulfill unreasonable demands in order to marry a princess whom he fell in love with!”

“It’s the story of a pitiful alchemist who had been deprived of the essence of alchemy after he fell to the North’s schemes!”


It seems there was a discrepancy in the story that both of them knew.

The two of them stiffened with a puzzled expression as they stared at each other for about three seconds.


“……Ah, this pattern.”

“A story that has been altered into a fairy-tale, and a story with crude historical facts that remains only in the local area, huh……”

“So, is this thing the legacy of the alchemist prince?”

“Good grief, you, you’ve brought something outrageous again—”


Harold cut off his words and stared at Erica, who was looking at the golem with great interest.

Even though she just heard that it was illegal and had a shady history, Erica didn’t look scared of it at all.


“Well, this is just the kind of thing that interests you, huh.”


Having said that, Harold smiled with a troubled expression.


End of Arc 4

Roald Llan’s name was first mentioned in Brad’s Summoning Class. Like all Hafanese name, his last name came from Welsh. Llan (Welsh pronunciation: ɬan, read: hlan) means parish church. As additional information, Haearn means iron, Glaw means rain, Phladur means scythe, Clochydd means sexton, and Wynt means wind.

ALSO. I’m so proud of Harold :”) my scaredy cat son has grown up.

As this is the last chapter for this arc, I want you to fill in this survey about favorite characters (excluding Erica), you may choose up to 8:

Don’t forget to rate and review the story in novelupdate! By the way, do you remember the cinnamon roll meme? Which characters in this novel:

  • looks like a cinnamon roll but could actually kill you
  • looks like they could kill you but is actually a cinnamon roll
  • looks like a cinnamon roll and is actually a cinnamon roll
  • looks like they could kill you and would actually kill you
  • sinnamon roll

Join the discord chat to discuss the novel~

<< Previous Chapter | TOC | Next Chapter >>

28 thoughts on “Chapter 134: At the Turm Theater

  1. looks like a cinnamon roll but could actually kill you
    looks like they could kill you but is actually a cinnamon roll
    looks like a cinnamon roll and is actually a cinnamon roll
    looks like they could kill you and would actually kill you
    sinnamon roll

    Liked by 6 people

  2. Thank you for the chapter! I’m very proud of our boy Harold!

    So which is which kind of cinamon roll for you? For me the the answer would be Erica (or Tirnanog), Klaus, and Harold for the first three questions. I’m not sure about the rest.

    Liked by 2 people

  3. Whoa! Harold! Is that you, Harold? What a magnificent transformation! I am impressed! And I swear nothing will beat Erica and Harold’s interaction apart from her interactions with the Phantom Beasts and her brother. I think I will go on Harold ship from Auguste ship, sorry Auguste.

    Liked by 4 people

  4. looks like a cinnamon roll but could actually kill you
    Erica. Chloe as well I suppose.
    looks like they could kill you but is actually a cinnamon roll
    Harold, I suppose. He seems to avoid personally committing violence. Iirc he’s supposed to be a pretty intimidating person.
    looks like a cinnamon roll and is actually a cinnamon roll
    Beatrice Glaw, I suppose. Not many other characters I can think of that aren’t dangerous in some way. Maybe Actorius, but iffy.
    looks like they could kill you and would actually kill you
    Tirnanog, in his true form.
    sinnamon roll

    Liked by 4 people

  5. i really like the series but it’s hard to know when a new chapter will be released when the days are all over the place. is it possible to balance the release dates by uploading a chapter on the same week, every week?


    1. huh? I always post on Mondays 12 am (+7 UTC) though. Except when I want to make a double or triple release, but I always say it in my TLN if I’m gonna do that. But other than that, I always post on the same day


  6. looks like a cinnamon roll but could actually kill you
    The Aurelia siblings, Ann, Harold(he will kill your social life by exposing your crimes)
    looks like they could kill you but is actually a cinnamon roll
    looks like a cinnamon roll and is actually a cinnamon roll
    This story has no true cinnamon rolls
    looks like they could kill you and would actually kill you
    sinnamon roll

    Liked by 2 people

    1. It’s true actually, they were fine just before but I personally think they stagnated a lot in this arc due to their actions and dialogues being rather repetitive and probably overshadowed by the others who came to limelight in this arc. I hope their characters will improve in the upcoming arcs.

      Liked by 2 people

  7. Looks like a cinnamon roll but could actually kill you – Auguste
    looks like they could kill you but is actually a cinnamon roll – Harold
    looks like a cinnamon roll and is actually a cinnamon roll – Beatrice
    looks like they could kill you and would actually kill you – Klaus / Brad
    sinnamon roll – Eduard

    Liked by 3 people

      1. Glad you thought so! It’s fun being on the same wavelength as the translators as gives off the feeling that you do understand the nuances of characterization. I love this novel especially because despite giving us the standard tropes, the characters are alive and organic and you really end up caring for them and their motives.
        What will be your favourite type amongst all these rolls?

        Liked by 1 person

  8. Cinnamon roll-looking killers: Erica and Auguste, definitely. Maybe Ann?

    (O.o) Harold!? Is that really you?? I thought for sure he’d be a cinnamon roll-looking cinnamon roll, but now he’s in my list for cinnamon rolls-looking killers. At least I still have Beatrice in my list for cinnamon roll-looking cinnamon rolls.

    Killers that look the part: Tir (any doll-like figures will always look like potential killers to me, and golems fall into that category; I’ve seen enough horror films to not be fooled!).

    I can’t decide if Klaus and Chloe are cinnamon roll-looking killers or are killers that look the part. And I’m still trying to get a better grasp on all the other character to be comfortable enough with my perception of them to also assign them…

    Sinnamon rolls are definitely Eduard and Palug.

    Liked by 2 people

  9. A little late, but I’m here for the meme.

    looks like a cinnamon roll but could actually kill you: Chloe Cloacina and Erica Aurelia. Don’t @ me.

    looks like they could kill you but is actually a cinnamon roll: Klaus Hafan.

    looks like a cinnamon roll and is actually a cinnamon roll: Ann Hafan and Beatrice Glaw. They both fit so perfectly, tbh. Also Elric Actorious. He’s so pure.

    looks like they could kill you and would actually kill you: Federica Bort. She’s vicious okay.

    sinnamon roll: Eduard Aurelia. Damn siscon-

    Liked by 3 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s